Ecuador

Este documental se adentra en la selva amazónica ecuatoriana para mostrar como las artes inherentes a las cosmovisiones indígenas ayudan a regenerar la salud de los individuos, sus comunidades y la propia naturaleza. También se recogen reflexiones críticas y descoloniales de los afroecuatorianos de la costa, así como las ofrendas del Inti Raymi que realizan los pueblos de la Sierra a la Pachamama. Este documental muestra la riqueza de la historia artística multiétnica, plurinacional e intercultural de Ecuador.

ENTIDADES REALIZADORAS
El documental ha sido co-producido como un proyecto de innovación educativa liderado por la Universidad Nacional de Educación (UNAE), la Universidad de las Artes y la Universidad Regional Amazónica de IKIAM, junto con otras instituciones colaboradoras.

Con la colaboración: Dirección Innovación UNAE, Complejo Arqueológico de Ingapirca, Museo de las Culturas Aborígenes, Ilustre Municipalidad de Cuenca, Ilustre Municipalidad de Guayaquil, Coro Juvenil José María Rodríguez, Makifilms, UNAE EP, Editorial UNAE, Comunicación UNAE-UArtes-IKIAM.

Dirección: Javier Collado-Ruano

Realización: Javier Collado, Bradley Hilgert, Ana Carrillo, Cristian Urbina

• Asesora musical: Patricia Pauta
• Música: Maestra María Eugenia Arias – Directora del Coro Juvenil José María Rodríguez
• Cuarteto Matices – Carlo Magno García, Valeri Shevchenko, Pablo Yanzaguano, Marco Saquicela.
• Maestro Rafael Saula   – Maestro Jhony Vallejo  – Luis Gonzáles.

El documental ha sido traducido a 10 idiomas, y les agradecemos de manera especial por su trabajo colaborativo:

• • transcripción al español: Gabriel Riera y Lenin Carapás
  • Inglés: Alice Kinney & Boris Cadena.
  • Francés: Luis Alberto D´aubeterre
  • Ruso: Santiago Donoso y Anastasiia Orliuk
  • Árabe: Fátima El Attard
  • Chino: Honglin Xu
  • Kichwa: Mónica Paola Cerda Miranda
  • Portugués: Delsa Silva y Jaime León
  • Alemán: Helmut E. F. Warzelhan
  • Italiano: Lorena Yañez Ruano